domingo, 29 de marzo de 2015

IN MEMORIAM: MATILDE CONESA "LA GRAN VOZ DEL DOBLAJE"


Nació el 13 de abril de 1928 en Madrid (España).


Estudió declamación en el Real Conservatorio de Madrid y Radio SEU. En 1947 comenzó a ejercer como actriz de doblaje en Radio Madrid, y permaneció 40 años en la Cadena SER, donde intervino en seriales radiofónicos como "Los que nunca muere" (1951), "Matilde, Perico y Periquín" (1954-1971), "Ama Rosa" (1959) o "La saga de los Porretas" (a partir de 1982 y hasta 1988).

En cine y televisión participó en doblajes y redoblajes prestando su voz a actrices como Bette Davis en "Jezabel" (1938), "La solterona" (1939), "Amarga victoria" (1939), "La carta" (1940), "Una vida robada" (1946), "La loba" (1941), "La estrella" (1952), "Su propia víctima" (1964), "El aniversario" (1968), "Los pequeños extraterrestres" (1978), "Los ojos del bosque" (1980) y "La bruja de mi madre" (1989); Lauren Bacall en "Asesinato en el Orient Express" (1974), "Dogville" (2003) y "Manderlay" (2005); Anne Bancroft en "Lápiz de labios" (1976), "Grandes esperanzas" (1997), "Más que amigos" (2000) y "Las seductoras" (2001); o Jane Wyman en el redoblaje de "Polyanna" (1960) y como Angela Channing en la serie "Falcon Crest" (1981-1990), entre otros muchos trabajos.



En el cine español, también puso su voz a actrices extranjeras o de escasa experiencia interpretativa como Katia Loritz en "Las chicas de la Cruz Roja" (1958) o La Polaca en "Las secretarias" (1968).


Además fue la emblemática voz de La Bruja Avería en "La bola de cristal" (1984-88), y participó en series animadas como "Vickie, el vikingo" (1974), "Ruy, el pequeño Cid" (1980), "D' Artacan y los tres mosqueperros" (1982), "David, el Gnomo" (como Lisa en 1985), "La corona mágica" (como la Reina Idún en 1989) o "Caillou".






Por otra parte, fue actriz en el programa "Vaya nochecita" (1995), en la serie "Tocao del ala" (1997-98) y en dos episodios de "El comisario" (en 2000 y 2006). Entre sus galardones encontramos tres Premios Ondas en 1955, 1971 y 1999, y el Premio especial de la Unión de Actores por "Toda una vida dedicada al doblaje". En lo personal, tras el fallecimiento de su primer marido, en 1956 se casó en segundas nupcias con actor Julio Montijo García, junto al que tuvo dos hijas: Carmen y la también actriz de doblaje Carolina Montijo Conesa (casada con el actor e intérprete de doblaje Jose Luis Gil). Matilde Conesa falleció el 29 de marzo de 2015, a la edad de 86 años. El mundo del doblaje pierde a una de sus grandes y más reconocibles voces, con una extensa carrera a sus espaldas.

Para más información sobre sus trabajos, consultar en la web www.eldoblaje.com

QUEFUEDE Y DEVORADORES 2 EN FACEBOOK Y TWITTER, HAZTE AMIGO Y SEGUIDOR:











1 comentario:

  1. Saludos:
    Me he enterado por la radio y me he sentido conmovido.
    Con los actores de doblaje en España, especialmente los que se dedicaron a poner voz a los personajes de los dibujos animados de mi infancia, me ocurre que ni siquiera conozco sus nombres o rostros, sin embargo son alguien cercano.
    Honestamente, nunca me entusiasmaron los electroduendes. Sin embargo ahora me viene a la mente el tono cascado de la Bruja Avería y lamento la pérdida que supone el fallecimiento de Matilde Conesa ("Quiero tener muchos pretendientes, para arrancarles los dientes").
    Lo mismo que la muy fuerte, pero amable y maternal, Lisa, la esposa de David el Gnomo. Capaz de engañar a los trolls, ayudar en el parto a una puerco espín, o enseñar su casa como la matriarca de la familia.
    Y así tantos otros papeles.
    descanse en paz.

    ResponderEliminar