SITCOMS BRITÁNICAS PARA RECORDAR (SEGUNDA PARTE)

Como complemento a nuestro artículo dedicado a las sitcoms británicas, hemos hecho un repaso por otras producciones clásicas de este género emitidas entre 1956 y 2005, algunas de ellas inéditas en España.

HANCOCK'S HALF AND HOUR (1956-1961):

Versión televisiva de un serial radiofónico creado por el humorista Tony Hancock, y donde dio vida a Anthony Aloysius Hancock, un hombre con delirios de grandeza, que siempre baja a la tierra gracias a Sidney Balmoral James (Sidney James). Se mantuvo 6 temporadas en antena y no fue emitida en España.

STEPTOE AND SON (1962-1974):

Albert Steptoe (Willfrid Bramdell) y su hijo Harold (Harry H. Corbett) son propietarios de un negocio de recogida de y venta de basura. Aunque el segundo siempre busca la manera de salir de la pobreza, su progenitor siempre hecha por tierra esta posibilidad. Se mantuvo 8 temporadas en antena, y su popularidad provocó que sus protagonistas también encabezasen el reparto de la película "Padre no hay más que uno" (1973). Al mismo tiempo, dio origen a un remake norteamericano de 6 temporadas titulado "Sanford and Son" (1972-77), y que estuvo protagonizado por Redd Fox y Demond Wilson. No fue emitida en España.

TILL THE DEATH US DO PART (1965-1975):

Serie que dio origen a la exitosa sitcom norteamericana "All in the Family" (1971-79). Alf Garnett (Warren Mitchell), es un hombre conservador y clase trabajadora, que está casado con Else (Dandy Nichols), y choca con las ideas liberales de su hija Rita Rawlins (Una Stubbs) y de su yerno Mike (Anthony Booth). Se mantuvo 7 temporadas en antena, ganó un BAFTA TV a la Mejor producción y  originó dos series secuela tituladas "Till Death..." (1981) y "In Sickness  and In Heath" (1985-1992), y dos películas: "Till Death Us Do Part (1969) y "The Alf Garnett Saga (1972). No fue emitida en España.

LA GUERRA DE PAPÁ (1968-77):

Durante la Segunda Guerra Mundial, un pelotón de voluntarios cercano a la tercera edad o integrado por auténticos ineptos para el combate, se encarga de proteger el pueblo costero de Walmington-On-Sea de la invasión nazi. El líder es el Capitán George Mainwaring (Arthur Lowe), y el resto del grupo está integrado por  el Sargento Arthur Wilson (John Le Mesurier), Jack Jones (Clive Dunn), y los Reclutas James Frazer (John Laurie), Charles Godfrey (Arnold Ridley) y Frank Pike (Ian Lavender). En 1971 fue llevada al cine con los mismo actores protagonistas. Ganó un BAFTA TV a la Mejor producción 1971, y alcanzó tal popularidad que se mantuvo 9 temporadas en antena. 

PAPÁ, QUERIDO PAPÁ (1968-1973):

Patrick Glover (Patrick Cargill) es un hombre divorciado que vive junto a sus hijas Karen (Ann Holloway) y Anna (Natasha Pyne). Se mantuvo 7 temporadas en antena y en España fue estrenada por TVE en 1976.

POORIDGE (1974-77):

Norman Stanely Fletcher (Ronnie Baker) ha sido detenido por allanamiento de morada y su condena es de 5 años. En prisión, demuestra su ingenio para sobre llevar su situación y entabla amistad con su compañero de celda llamado Lennie Godber (Richard Beckinsale). Otros personajes de la historia eran los funcionarios de prisiones MacKay (Fulton McKay), un hombre serio y autoritario; y Barrowclough (Brian Wilde), ingenuo y manipulable. Se mantuvo 3 temporadas en antena y logró 4 Premios BAFTA TV (2 a la Mejor comedia 1975 y 1977, y 2 para Ronnie Baker en 1976 y 1978). Además, dio origen a una secuela en formato de sitcom titulada "Straight On" (1978), y a la película "A la sombra" (1979). No fue estrenada en España.

EL GUARDIÁN DE MI HERMANO (1975-76):

Brian (George Layton) y Pete Booth (Jonathan Lynn) son dos hermanos gemelos de personalidades antitéticas. El primero trabaja como policía y protege al segundo, que dice ser un auténtico anarquista. En medio de esta situación se encuentra la madre ambos (Hilary Mason). Se mantuvo 2 temporadas en antena y en España fue estrenada por TVE en 1980.

DEMASIADAS ESPOSAS PARA PATRICK (1976-78):

Patrick Woodford (Patrick Cargil) es un hombre que se ha casado en 6 ocasiones. A pesar de ello, está dispuesto a divorciarse de su sexta esposa Helen (Elizabeth Counsell), para volver a casarse con Elizabeth (Ursula Owells), su primera mujer. Se mantuvo 3 temporadas en antena y en España fue estrenada por TVE en 1983.

DÉJENME RESPIRAR (1973, 1976, 1981-82, 1985):

Albert Arkwright (Ronnie Baker) es el avaro propietario de una tienda en la que trabaja con su sobrino Granville (la estrella de la comedia televisiva David Jason). En la trama también tiene importancia la enfermera Gladys Emanuel (Lynda Brron), interés amoroso de nuestro protagonista. Tras la emisión del primer episodio en 1973 dentro del programa de antología "7 of 1", la serie se convirtió en uno de los grandes clásicos de la televisión británica,  y se emitió de forma interrumpida durante 4 temporadas, entre 1976 y 1985. En España fue estrenada por TVE en 1980. En 2013 David Jason y Lynda Baron (Ronnie Baker falleció en 2005) participaron en el especial "Still Open Hours".

ONLY FOOLS AND HORSES (1981-83, 1985-1993, 1996, 2001-2003):

Derek "Del Boy" (David Jason) y Rodney Trotter (Nicholas Lyndhusrt) son dos hermanos muy holgazanes y  propietarios de una tienda de productos poco fiables, que esperan llegar a ser millonarios algún día. Su enorme popularidad provocó que se emitiese de manera interrumpida durante 9 temporadas, hasta 2003. Ganó 6 BAFTA TV (3 a la Mejor comedia en 1986,1989 y 1997, y 2 para David Jason en 1991 y 1997, y el Premio de la Audiencia en 2004). En 2014 David Jason y Nicholas Lynhusrt protagonizaron el especial "Only Fools and Horses: Beckham in Peckham", que contó con la participación de David Beckham interpretándose a sí mismo. No fue estrenada en España.

EL PEQUEÑO MUNDO DE DON CAMILO (1981):

Adaptación televisiva basada en el personaje literario creado por el italiano  Giovanni Guareschi, y centrada en los conflictos que se establecen entre Don Camilo (Mario Adorf), sacerdote de un pueblo llamado Llanura del Po, y Peppone (Brian Blessed), el alcalde comunista del lugar. Se mantuvo una temporada en y España fue estrenada por TVE en 1983. Anteriormente, el personaje había alcanzado una gran popularidad en Italia gracias a una serie de comedias protagonizadas por Fernandel (Don Camillo) y Gino Cervi (Peppone): "Don Camilo" (1952), "El regreso de Don Camilo", "Don Camilo y el honorable Peppone (1955), "Don Camilo monseñor pero no tanto" (1961) y "El camarada Don Camilo" (1965). Otras versiones del personaje se llevaron a cabo en la serie brasileña "Pequeno Mundo de D. Camilo" (1957), con Otelo Celoni; y en las películas "Don Camillo e i giovani d'oggi" (1972) con protagonismo de Gastone Moschin; y "Don Camilo" (1984), al servicio de Terence Hill.

DOS EN DISCORDIA (1981-1991):

Simon Peel (Donald Sinden) y Oliver Smallbridge (Windsor Davies) son dos vecinos y antiguos socios de un anticuario, que en la actualidad son verdaderos enemigos. Se mantuvo 11 temporadas en antena y en España fue estrenada por TVE en 1983.

TOM, DICK Y HARRIET (1982-83):

Tom Madison (Lionel Jeffries) es un hombre que tras quedarse viudo, comienza a convivir con su hijo Richard (Ian Ogilvy) y su nuera Harriet (Brigit Forsyth). Se mantuvo 2 temporadas en antena y en España fue estrenada por TVE en 1983. En 1983 se emitió una versión norteamericana titulada "Foot in the Door" (1983), la cual no superó la primera temporada y estuvo protagonizada por Harold Gould, Kip Gilman y Diana Canova. Entre 1993 y 2003 se emitió con éxito la versión holandesa "Het Zonnetje in Huis".

PRÁCTICAS CON LESTER (1982):

Tras su éxito en las sitcoms "Un hombre en casa" (1973-76) y "Los Roper" (1976-79), Richard Murphy fue el protagonista de esta serie centrada en Lester Small, un profesor de autoescuela casado con Sally (Amanda Barrie). Se mantuvo una temporada en antena y en España fue estrenada por TVE en 1984.

CORAJE (1983-84):

En los años 30, una ciudad minera se ve envuelta en la luchas clases y las reivindicaciones obreras. La historia es reflejada desde el punto de vista de dos familias: La acomodada Hardacre, integrada por Bradley (Timothy West), Lady Patience (Caroline Blakiston), Morris (James Saxon), Isobel (Gail Harrison), Charlotte (Emily Morgan) y Austin (Roberty Reynolds); y la humilde Fairchild, compuesta por Agnes (Barbara Ewing), Jack (Shaun Scott), Matthew (Gary Cady) y George (Geoffrey Hutchings). Se mantuvo 3 temporadas en antena y en España fue estrenada por TVE en 1985.

EL MAGISTRADO INGLÉS (1983-85):

Jugando con la comicidad del choque de culturas, esta serie estaba ambientada a principios del siglo XX, y tenía como protagonista al mayor Sinclair Yates, un oficial británico retirado que es enviado como magistrado (juez de paz) al Norte de Irlanda. Entre los personajes secundarios encontramos a Flurry Konox (Brian Murray), la Señorita Cadogan (Anna Magahan) y Peter Cadogan (Brendan Conroy). Se mantuvo 3 temporadas en antena y en España fue estrenada por TVE en 1985.

DUTY FREE (1984-86):

Dos matrimonios británicos compuestos por David (Keith Barron) y Amy Pearce (Gwen Taylor), y Robert (Neil Stacy) y Linda Cochran (Joanna Van Gyseghem), se conocen durante unas vacaciones en un hotel español situado en Marbella, donde tienen como camarero a Carlos (Carlos Douglas). La historia aumenta su comicidad cuando David y Linda inician un romance que tratan de ocultar a sus parejas. Se mantuvo 3 temporadas en antena.

¿HA LLAMADO EL SEÑOR? (1988-93):

Serie ambientada a principios del siglo XX y centrada en la familia Meldrum y sus sirvientes. Los primeros están representados por Lord Meldrum (Donald Hewlett), su hermano menor Teddy (Michael Knowles), su hermana mayor Cissy (Catherine Rabett), su hija Poppy (Susie Brann), y su suegra Lady Lavender Southwick (Mavis Pugh). Por otra parte, el resto de personajes de la trama lo componen el mayordomo Alf Stokes (Paul Shane), el lacayo James Twelvetrees (Jeffrey Holland), la sirvienta Ivy Teasdale (Su Pollard), la cocinera Blanche Lipton (Brenda Cowling), el limpiabotas Henry Livingstone (Perry Benson), y la mujer de la limpieza Mabel Wheeler (Barbara New). Se mantuvo 4 temporadas en antena.

SPATZ (1990-93):

Spatz es un restaurante de comida rápida en el que los canadienses Karen Hansson (Jennifer Calvert), Spatz y Thomas "TJ" Strickland (Paul Michael), ejercen como coordinadora y gerente del lugar, respectivamente. Entre sus empleados también encontramos a Dexter (Vas Blackwood) Debbie (Stephanie Charles), Stanley (Jonathan Copestake), Jo (Sue Devaney), Vince (Joe Greco), Freddy (Katy Murphy) y Lily (Ling Tai). Se mantuvo 4 temporadas en antena y en España fue estrenada por Canal + en 1991.

MEN BEHAVING BADLY (1992-99):

Gary Strang (Martin Clunes), es un oficinista que sale con Doorthy Martin (Caroline Quentin) , una mujer de lengua viperina. A lo largo de la serie, nuestro protagonista tiene a dos compañeros de piso, de los cuales tanto Dermot Povey (Harry Enfield) como el playboy Tony Smart (Neil Morrissey), están enamorados de Deborah Burton (Leslie Ash), la atractiva vecina del piso de arriba. Se mantuvo 7 temporadas en antena y Martin Clunes ganó el BAFTA TV al Mejor actor de comedia en 1996. En España tan sólo fue emitida en Versión original por el canal Álbum TV de Canal Satélite Digital, a finales de los 90. Entre 1996 y 1997 se emitió una versión norteamericana de 2 temporadas, que estuvo protagonizada por Rob Schneider, Dina Waters, Ron Eldard y Justine Bateman.

AS TIME GOES BY (1992-1998, 2000, 2002, 2005):

Jean Pargetter (Judi Dench, nominada al BAFTA TV como Mejor actriz de comedia en 1998) y Lionel Hardcastle (Geoffrey Palmer) fueron amantes durante la Guerra de Corea. Tras separarse por un malentendido, 38 años después se reencuentran cuando éste busca una secretaria para que redacte sus memorias, la cual resulta ser Judith (Moira Booker), la hija de Jean. A lo largo de los episodios, los protagonistas iniciarán un romance y terminarán casándose. Con el famoso "As Time Goes By" de tema central, la serie se mantuvo 10 temporadas en antena, aunque de forma interrumpida. No fue emitida en España.

LEY Y DESORDEN (1995-96):

Serie protagonizada por Rowan Atkinson en el papel del Inspector de policía Raymond Fowler, el cual trabaja en una disparatada estación de policía junto a  los Agentes Kevin Goody (James Dreyfus), Maggie Habib (Mina Anwar) y Frank Gladstone (Rudolph Walker), la Sargento Patricia Dawkins (Serena Evans), y los Detectives Derek Grim (David Haig), Robert Kray (Kevin Allen), Gary Boyle (Mark Addy) y Crockett (Joy Brook). Se mantuvo 2 temporadas en antena y en España fue estrenada por Canal + en 1996.

I'M ALAN PARTRIDGE (1997, 2002):

Serie con protagonismo y guiones de Steve Coogan, basada en un personaje que ya había interpretado en el programa de humor "Knowing Me, Knowing You with Alan Partridge" (1994-95). La historia se centra Alan Patridge, un presentador de la BBC, que tras ser despedido, se convierte en locutor de radio. Se mantuvo 2 temporadas en antena (emitidas de forma interrumpida en 1997 y 2002) y ganó el BAFTA TV a la Mejor serie de comedia en 1998. Coogan también protagonizó los especiales televisivos "Anglian Lives: Alan Partridge" (2003) y "Alan Partridge: Welcome to the Places of My Life" (2012), y la película "Alan Patridge" (2003).